Posted on Leave a comment

Cambalache

Cam­bal­ache

Que el mundo fue y será una por­quería,
ya lo se;
en el quinien­tos seis
y en el dos mil tam­bién;
que siem­pre ha habido chor­ros,
maquiave­los y estafaos,
con­tentos y amar­gaos,
val­ores y dublés,
pero que el siglo veinte es un despliegue
de mal­dad inso­lente
ya no hay quien lo niegue;
vivi­mos revol­caos en un merengue
y en un mismo lodo todos manoseaos.

Hoy resulta que es lo mismo
ser dere­cho que traidor,
igno­rante, sabio, chorro,
gen­eroso, estafador.
Todo es igual; nada es mejor;
lo mismo un burro que un gran pro­fe­sor.
No hay aplazaos ni escalafón;
los inmorales nos han igualao.
Si uno vive en la impos­tura
y otro roba en su ambi­ción,
da lo mismo que si es cura,
col­chonero, rey de bas­tos,
caradura o polizón.

Que falta de respeto,
que atro­pello a la razón;
cualquiera es un señor,
cualquiera es un ladrón.
Mez­claos con Stavisky,
van Don Bosco y la Mignon,
don Chi­cho y Napoleón,
Carn­era y San Martín.
Igual que en la vidri­era irre­spetu­osa
de los cam­bal­aches
se ha mez­clao la vida,
y herida por un sable sin remaches
ves llo­rar la Bib­lia con­tra un calefon.

Siglo veinte, cam­bal­ache
prob­lemático y febril;
el que no llora, no mama,
y el que no afana es un gil.
Dale nomas, dale que va,
que alla en el horno nos vamo a encon­trar.
No pienses más, echate a un lao,
que a nadie importa si naciste hon­rao.
Que es lo mismo el que labura
noche y día como un buey
que el que vive de los otros,
que el que mata o el que cura
o esta fuera de la ley.

Letra y Música de Enrique San­tos Discepolo

Posted on Leave a comment

Hola! This is Pako

Pako Dominguez is an experienced photographer who takes enormous pleasure in being part of your special day. He will document your exceptional moments with candid, lively, artfully-crafted photographs. Pako has photographed weddings and events internationally and offers excellent, personalized services in English, Spanish or French.


And yes, that’s me when I was 22 years old… 😉

Posted on Leave a comment

ZA 85f1.4 vs SAM 85f2.8

Dur­ing the sum­mer of 2005, I had the chance to find a beau­ti­ful sam­ple of the Minolta 85mm f1.4 G non D –and I was really lucky because by that time Konika-Minolta future was a big mys­tery, the D ver­sion of this lens was unavail­able, as well as other gems from the late Minolta era. I paid about 600$ for it and put it on a shelf, using it exclu­sively for por­traits at my home studio.

The fol­low­ing year, Konika-Minolta sold all their assets in the photography(cameras) busi­ness to Sony, who didn’t re-brand the 85mm but intro­duced a Carl Zeiss ver­sion instead. Price tagged in the 1400$. I felt good, because the deal I had and because I rented from the Ado­rama Rentals Depart­ment (it came in the “kit” along the A900; 24-70f2.8; 70-200f2.8 (and the HVL58 flash) and did a quick test between both lenses. My con­clu­sion was that the Minolta was a lit­tle bit warmer and the Zeiss slightly sharper wide open, and had neu­tral color cast.

I didn’t use the 85mm that much, the lens is a lit­tle too big, heavy and I always fear to dam­age it (event pho­tog­ra­phy is not good for equip­ment cos­met­ics…) so I decide to sell it after Christ­mas 2009. I got 900$ for it (I can only tell good things about this lens!) Any­way, since I got the A850 I use the Minolta 100 f2.8 Soft Focus as my main “Portrait Lens”

Last sum­mer (2010) Sony intro­duced a “Easy Choice” SAM 85mm f2.8 for only 250$ and, for that price, I choose to give it a try. I bought the first sam­ple arriv­ing to the Ado­rama store and, after I over­came the first impres­sion about the plas­tic mount, I start car­ry­ing it with me to my event jobs. So far, this lit­tle lens gave me an advan­tage, it doesn’t intim­i­date peo­ple, the way a big­ger lens does. And it is a great com­pan­ion to the ZA 24–70 f2.8 — you can hardly find a dif­fer­ence in image qual­ity between this 2 lenses.

For a last test, I went to the Ado­rama Rental Depart­ment and bor­row the ZA 85f1.4 for a 15 min­utes non sci­en­tific com­par­i­son. It is unnec­es­sary to say the Zeiss is big­ger, heav­ier and over­all con­struc­tion qual­ity is nicer and sturdier.

But, how about the optics? Falloff on the SAM is notice­able at f2.8, while the Zeiss at f2.8 doesn’t show any issue. The SAM focus closer, and that was a sur­prise, but the Zeiss is cor­rected for Macro and you can notice that also. Another notice­able sur­prise was the fact that the SAM focus faster and it is less noisy than the ZA

You can see and down­load the sam­ples (JPG and ARW) here:

Posted on Leave a comment

Con­fi­dence in the glasses, not in the eye – Confianza en el anteojo, no en el ojo

Con­fi­dence in the glasses, not in the eye;
in the stair­case, never in the step;
in the wing, not in the bird
and in your­self alone, in your­self alone, in your­self alone.

Con­fi­dence in the wicked­ness, not in the wicked;
in the glass, but never in the liquor;
in the corpse, not in the man
and in your­self alone, in your­self alone, in your­self alone.

Con­fi­dence in many, but no longer in one;
in the riverbed, never in the cur­rent;
in pants, not in legs
and in your­self alone, in your­self alone, in your­self alone.

Con­fi­dence in the win­dow, not in the door;
in the mother, but not in the nine months;
in des­tiny, not in the gold die
and in your­self alone, in your­self alone, in your­self alone.

César Vallejo

Con­fi­anza en el anteojo, no en el ojo;
en la escalera, nunca en el pel­daño;
en el ala, no en el ave
y en ti sólo, en ti sólo, en ti sólo.

Con­fi­anza en la mal­dad, no en el mal­vado;
en el vaso, mas nunca en el licor;
en el cadaver, no en el hom­bre
y en ti sólo, en ti sólo, en ti sólo.

Con­fi­anza en muchos, pero ya no en uno;
en el cauce, jamás en la cor­ri­ente;
en los cal­zones, no en las pier­nas
y en ti sólo, en ti sólo, en ti sólo.

Con­fi­anza en la ven­tana, no en la puerta;
en la madre, mas no en los nueve meses;
en el des­tino, no en el dado de oro
y en ti sólo, en ti sólo, en ti sólo.

César Vallejo